“There’s a world of difference between insisting on someone’s doing something and establishing an atmosphere in which that person can grow into wanting to do it.”